De eerst Schooldag is dor! Vergnöögt maakt sik Hasengreten un Hasenhans op denWeg in de Hasenschool merrn in’t Holt. De ool Lehrer töövt al op de beiden, denn he will se all dat wiesen, wat en richtigen Haas weten un könen mutt: Blangen Plantenkunn, Gornarbeit, Hakenslaan un Geschichten över den slauen Voss lehrnt se natürli ok, woans een Oostereier mit de schönsten Farven bunt anmalen kann. Ein schönes, lustiges Bilderbuch, ins Plattdeutsche übersetzt - nicht nur für Kinder schön zu betrachten und zu lesen. Een lustig BillerbookAutoren: Firtz Koch-Gotha, Albert SixtusIns Plattdeutsche übertragen: Karl-Heinz GrothVerlag: Husum Verlag2. Auflage 2012gebunden, 32 Seiten mit farbigen Zeichnungen20,6 x 19,2 x 0,8 cmempfohlenes Alter: 4-6 JahreISBN: 978-3-89876-591-6

Der übersichtlichste "Sass" aller Zeiten. In 17 Auflagen erschien seit 1956 das Kleine Plattdeutsche Wörterbuch von Johannes Sass mit seinen berühmten Schreibregeln. 2011 erweiterte die Fehrs-Gilde den Umfang auf 9.000 Stichwörter im Neuen Sass , der wiederum zum Standardwerk wurde. Nun kommt er zurück: der kleine Sass, der in jede Tasche passt. Konzentriert auf die wichtigsten 2.000 Stichwörter in beide Richtungen: Plattdeutsch - Hochdeutsch und Hochdeutsch - Plattdeutsch. Der kleine SASSPlattdeutsches Wörterbuch Heinrich Thies1. Auflage 2014236 Seiten, gebundenWachholtz VerlagISBN: 978-3-529-03103-8

Plattdeutsches Wörterbuch. Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch 2002 verdoppelten Heinrich Kahl und Heinrich Thies den Umfang der niederdeutschen Stichwörter im „neuen SASS“ auf 9000. Dabei modernisierten sie den Wortschatz und fügten eine hochdeutsche Stichwortliste hinzu. Der „neue SASS“ wurde wiederum ein Standardwerk. Der Wortbestand deckt das Gebiet des Nordniederdeutschen ab, das in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Nordniedersachsen - einschließlich Oldenburg, jedoch ausschließlich Ostfriesland und Emsland - gesprochen wird. Johannes Saß, 1889-1971, promovierte 1926 an der Universität Hamburg. Er entwickelte aufgrund der Uneinheitlichkeit der niederdeutschen Schreibweisen eigene Rechtschreibregeln, die er zusammen mit einem plattdeutschen Wörterbuch veröffentlichte. Dieses Werk ist - vergleichbar dem Duden für das Hochdeutsche - für das Niederdeutsche normgebend, obwohl die Schriftsprache offiziell nicht normiert ist. Der nach ihm benannte Johannes-Saß-Preis wird für wissenschaftliche Arbeiten zur plattdeutschen Sprache vergeben. Heinrich Thies, Heinrich Kahl (Hrsg.) 7. Auflage 2013, mit mehr als 9.000 Stichwörtern, mit den Saß'schen Schreibregeln460 Seiten, broschiert,10 x 15,3 cmISBN: 9783529030000

Was hat es auf sich mit den Friesen und ihrer Sprache? Dieses Buch führt auf ungewöhnliche Weise in die ungewöhnliche Sprache und Kultur ein, unterhaltsam und zugleich fundiert. Es bietet über hundert Rätsel, an denen man sich ordentlich den Kopf zerbrechen kann. Was ist zum Beispiel ein knif? Ist es ein Messer, eine Untertasse, eine Brille oder eine Schere? Wer das englische knife oder das dänische kniv kennt, wird schnell das Messer als richtige Antwort auswählen. Das Buch richtet sich an alle, die Nordfriesland auf neue Art entdecken möchten. Sie erfahren, was die Friesen sagen und warum sie es so sagen. Denn auch der kulturelle und geschichtliche Hintergrund wird ausgeleuchtet: Woher kommen die Friesen und welche Besonderheiten haben sie? Das Buch lädt ein zum Rätseln, Schmökern und Schmunzeln. Für Letzteres sorgen die Cartoons von Kim Schmidt.   Ellert & RichterISBN: 978-3-8319-0532-4 240 Seiten mit 61 Abbildungen Format: 11 x 19 cmKlappenbroschur    

Ein humoriger Sprachführer der Welle Nord Herausgegeben von Jürgen Hingst   Die beiden Autoren wollen dazu beitragen, die plattdeutsche Sprache im Alltag stärker zu verankern. So haben sie Spielhandlungen verfasst, die das Leben geschrieben hat, listig, lustig und manchmal auch derb, wie es beim Personal des Niederdeutschen nun ienmal zugeht. Lesegenuss und Sprachunterricht gehen dabei eine glückliche Verbindung ein.